1
00:00:19,254 --> 00:00:21,487
بارك جو هيون
2
00:00:25,409 --> 00:00:27,726
بارك يونج وو
3
00:00:30,290 --> 00:00:33,360
كانغ هون
4
00:00:50,280 --> 00:00:55,044
صياد بمشرط
5
00:00:55,080 --> 00:00:57,048
الأماكن، الشركات، الشخصيات، المنظمات،
الخلفية، الإعداد، الحالة، إلخ. هي خيالية فقط
6
00:00:57,080 --> 00:00:58,840
الأطفال والحيوانات
تحت إشراف الأوصياء والخبراء
7
00:01:09,073 --> 00:01:10,361
ماذا عن هذا؟
8
00:01:10,680 --> 00:01:11,882
هل يؤذي كثيرا؟
9
00:01:13,094 --> 00:01:15,670
أنا أفضل ذلك بهذه الطريقة.
10
00:01:16,400 --> 00:01:17,786
لا يهم.
11
00:01:19,120 --> 00:01:20,222
هذا سخيف.
12
00:01:21,031 --> 00:01:22,582
ما هو الجيد في هذا؟
13
00:01:25,560 --> 00:01:27,198
لا تزال تعاني من الحمى.
14
00:01:29,763 --> 00:01:31,481
لست بحاجة للخروج مع أبي.
15
00:01:34,005 --> 00:01:34,838
لماذا؟
16
00:01:35,470 --> 00:01:38,408
ماذا تفعل؟
ماذا لو ذهبت مع أبي؟
17
00:01:39,317 --> 00:01:40,150
نعم؟
18
00:01:43,699 --> 00:01:44,864
لا أريد أن أقول.
19
00:01:45,448 --> 00:01:46,281
لماذا؟
20
00:01:51,582 --> 00:01:52,415
أنا...
21
00:01:53,920 --> 00:01:55,161
…فقط لا أريد ذلك.
22
00:02:04,544 --> 00:02:09,264
صياد بمشرط
23
00:02:55,571 --> 00:02:58,596
صبي صغير نحيف...
24
00:02:58,680 --> 00:03:03,532
...الجلوس في قطار الشحن
أثناء سحب حافة البطانية.
25
00:03:03,705 --> 00:03:04,896
صبي صغير نحيف.
26
00:03:05,000 --> 00:03:05,833
طفل صغير؟
27
00:03:05,940 --> 00:03:06,773
عصابة.
28
00:03:06,848 --> 00:03:08,544
هل يمكن أن تكون ابنة Go Doo-sam؟
29
00:03:08,902 --> 00:03:11,126
- جو إيون سيو؟
- ليس هو.
30
00:03:11,240 --> 00:03:12,360
طفل آخر.
31
00:03:12,450 --> 00:03:13,403
غو إيون سيو؟
32
00:03:14,200 --> 00:03:16,495
شعرها قصير
33
00:03:16,520 --> 00:03:17,267
بيان شاهد الحادث
تشونغون الأزرق تونغ
34
00:03:17,318 --> 00:03:21,240
لكنها تبرز هنا وهناك...
35
00:03:21,988 --> 00:03:23,862
...مثل طفل الشيطان!
36
00:03:28,160 --> 00:03:31,360
شعر قصير وحاد.
37
00:03:31,397 --> 00:03:32,357
شعر متشابك
38
00:03:34,520 --> 00:03:35,495
شعر متشابك.
39
00:03:44,823 --> 00:03:48,280
شاهد يعاني من الفصام 20 مرة
تم علاجه في المستشفى لمدة 10 سنوات الماضية
40
00:03:50,200 --> 00:03:52,555
هناك تاريخ من القبول بالقضاء العقلي كما هو الحال
20 مرة في السنوات العشر الماضية
41
00:04:01,185 --> 00:04:03,638
ما الأمر؟ لماذا يوجد الكثير من مواد البيانات؟
42
00:04:05,096 --> 00:04:07,158
هذه هي حالة ميناء تشونغون التي...
43
00:04:07,200 --> 00:04:09,432
لا، أنت فقط تواصل عملك.
44
00:04:09,502 --> 00:04:11,409
جئت لتغيير سروالي للحظة.
45
00:04:11,963 --> 00:04:15,721
إنه شعور غير مريح بالفعل
ثلاثة أيام دون تغيير السراويل.
46
00:04:15,769 --> 00:04:17,366
نعم.
47
00:04:21,479 --> 00:04:23,550
تشانغ جين كان هنا منذ أسبوعين.
48
00:04:23,600 --> 00:04:24,269
نعم.
49
00:04:26,593 --> 00:04:27,155
ماذا؟
50
00:04:27,211 --> 00:04:29,136
أعني أسبوعين دون الذهاب إلى المستشفى.
51
00:04:29,519 --> 00:04:30,352
مستشفى؟
52
00:04:30,381 --> 00:04:33,448
كقائد للفريق، قليلا
انتبه لأعضائك.
53
00:04:33,706 --> 00:04:35,182
زوجة تشانغ جين الكبرى...
54
00:04:36,068 --> 00:04:37,134
...ما الألم؟
55
00:04:37,387 --> 00:04:40,432
لقد مر وقت طويل منذ زوجته
المعاناة من سرطان الكلى.
56
00:04:40,489 --> 00:04:44,790
في وقت سابق من هذا العام، أجريت لي عملية جراحية
زرع، ولكن النتائج لم تكن جيدة.
57
00:04:45,306 --> 00:04:48,417
الآن عليك أن تفعل غسيل الكلى
ثلاث إلى أربع مرات في الأسبوع.
58
00:04:48,590 --> 00:04:51,424
رعاية الأطفال و
رعاية زوجة مريضة.
59
00:04:51,806 --> 00:04:54,606
الآن عليك أن تعمل
نوبتين أيضا. يجب أن تكون مرهقة للغاية.
60
00:04:56,091 --> 00:05:01,505
في عيونك قد نبدو
الناس الذين يفكرون فقط في موقفهم.
61
00:05:01,719 --> 00:05:06,302
لكننا نريد أيضًا القبض على الجناة
ونحاول بطريقتنا الخاصة.
62
00:05:06,348 --> 00:05:09,223
ولكن لأنك دائما
يتحرك وحده...
63
00:05:09,428 --> 00:05:11,606
... قد يخسر "تشانغ جين" مسيرته المهنية.
64
00:05:11,640 --> 00:05:15,497
ثم سيوك وو، الذي تمت ترقيته حديثًا،
يمكن خفضها مرة أخرى.
65
00:05:18,286 --> 00:05:19,442
صحيح.
66
00:05:21,372 --> 00:05:22,346
لا أعرف.
67
00:05:25,488 --> 00:05:27,633
آسف، أنا أتحدث كثيرا.
68
00:05:28,800 --> 00:05:29,861
أذهب أولاً.
69
00:05:29,920 --> 00:05:30,753
الجيز.
70
00:05:38,480 --> 00:05:40,699
كبير هيوك جيون.
71
00:06:33,647 --> 00:06:36,098
الحلقة الثامنة
72
00:06:41,160 --> 00:06:42,208
سيوك وو.
73
00:06:42,440 --> 00:06:43,273
نعم.
74
00:06:43,345 --> 00:06:46,327
لا بد لي من الذهاب إلى المستشفى.
75
00:06:46,469 --> 00:06:48,160
لقد عدت
إلى المكتب أولا. يفهم؟
76
00:06:49,951 --> 00:06:51,754
هذا الطفل، استيقظ.
77
00:06:51,779 --> 00:06:52,612
نعم.
78
00:06:52,637 --> 00:06:54,277
حزن جيد!
79
00:06:58,080 --> 00:06:58,913
ما هذا؟
80
00:07:04,622 --> 00:07:05,455
اعذرني.
81
00:07:06,284 --> 00:07:07,117
قاعدة.
82
00:07:08,028 --> 00:07:11,986
مرض زوجتي ليس خطأك أيضاً
لماذا الاعتذار.
83
00:07:12,120 --> 00:07:13,195
اللعنة هيوك جيون.
84
00:07:13,280 --> 00:07:14,834
إنه يجعلني أكثر سخافة.
85
00:07:14,977 --> 00:07:17,040
لا، أنا قصير النظر أيضاً.
86
00:07:17,680 --> 00:07:21,479
يجب أن يكون اسم المحقق
لا يمكنك أن تعتقد بنفسك أنك الأفضل.
87
00:07:21,971 --> 00:07:24,868
لكن ما زلت أشعر بالضغط
على الرغم من أنهم يعرفون أن عليهم العمل معًا.
88
00:07:25,057 --> 00:07:25,890
أنا أعرف.
89
00:07:26,938 --> 00:07:28,783
لقد كنت كذلك أيضًا عندما كنت صغيرًا.
90
00:07:28,861 --> 00:07:31,600
قد لا تصدق ذلك، ولكن
رئيس القسم لدينا هو من هذا القبيل أيضا.
91
00:07:32,000 --> 00:07:35,760
قبل أن يفقد شريكه بسبب
السكين التي ألقاها القاتل.
92
00:07:40,320 --> 00:07:44,400
لكن لا يمكن أن يكون الأمر كذلك
مع الشعور بالمسؤولية.
93
00:07:44,797 --> 00:07:46,341
في بعض الأحيان نحتاج أيضًا إلى السبب.
94
00:07:47,373 --> 00:07:53,268
أليس صحيحا أنك إذا واصلت محاربة الريح ذلك
ضيق يمكن كسر في نهاية المطاف أيضا؟
95
00:07:54,247 --> 00:07:56,197
أنا فقط خائفة عندما أنتظر بصمت.
96
00:07:58,829 --> 00:08:00,539
...بدلاً من ذلك، جاءت رياح عاصفة.
97
00:08:01,030 --> 00:08:04,432
لأنه يبدو أنني لا أستطيع ذلك
التعامل معها إذا ظهرت ضحية أخرى.
98
00:08:09,205 --> 00:08:13,473
فيما يتعلق بقضية بلو تونغ
هذا ما قلته.
99
00:08:13,669 --> 00:08:15,580
كانت هذه هي الحالة التي جعلت صديقي يتوقف.
100
00:08:15,668 --> 00:08:19,119
إذا قمت بخطأ ما، يمكنك ذلك
الحصول على توبيخ أو تعليق.
101
00:08:19,160 --> 00:08:22,040
إذا لم تكن محظوظا،
يمكن أن تدمر حياتك المهنية.
102
00:08:22,120 --> 00:08:23,373
هل أنت بخير مع ذلك؟
103
00:08:23,401 --> 00:08:24,447
أنا لا أمانع.
104
00:08:24,510 --> 00:08:27,568
علاوة على ذلك، أنا لا أهتم
مع ترقية الوظيفة
105
00:08:27,788 --> 00:08:30,206
يا إلهي، لا أريد أن أعرف.
106
00:08:30,520 --> 00:08:32,480
لأن هدفي هو
العمل حتى التقاعد.
107
00:08:33,852 --> 00:08:34,919
لدي طفلان.
108
00:08:35,643 --> 00:08:36,476
نعم.
109
00:08:37,268 --> 00:08:38,932
وهذا شيء جلبته على نفسي.
110
00:08:39,191 --> 00:08:45,362
أنا متأكد من أنه لن يؤذيك
وأيضا أعضاء الفريق الآخرين.
111
00:08:45,785 --> 00:08:48,462
لكنني لن أفعل ذلك أيضًا
من السهل عكسها.
112
00:08:48,736 --> 00:08:52,910
كما قلت، سأستخدم المنطق السليم
وبالتأكيد إيجاد طريقة للخروج من هذه الحالة.
113
00:08:56,880 --> 00:08:58,356
حسنًا، اذهب بسرعة.
114
00:08:58,826 --> 00:09:01,680
يجب أن أذهب في موعد مع زوجتي.
115
00:09:08,379 --> 00:09:10,223
الرقم مخفي
116
00:09:15,634 --> 00:09:16,627
مرحبا؟
117
00:09:17,080 --> 00:09:18,537
هل انتهيت منه؟
118
00:09:19,086 --> 00:09:19,919
بالطبع.
119
00:09:20,126 --> 00:09:22,043
رغم أن الأمر استغرق مني بعض الوقت..
120
00:09:23,731 --> 00:09:25,991
.. لفرزها أولا.
121
00:09:26,016 --> 00:09:27,172
هذا طبيعي، أليس كذلك؟
122
00:09:27,303 --> 00:09:30,566
الطفل الذي أراد قتلي
تغير الموقف فجأة.
123
00:09:30,760 --> 00:09:33,440
من موقف أبي، أنا
تحتاج أيضا إلى "التأمين"، أليس كذلك.
124
00:09:33,499 --> 00:09:34,332
لا أهتم.
125
00:09:34,640 --> 00:09:37,129
الأدلة الجديدة هي أيضا أفضل.
126
00:09:37,154 --> 00:09:41,175
مع العلم أنك ستكون مشتبهًا به، ستكون كذلك بالتأكيد
قم بفرزها قبل أن يتم القبض عليك.
127
00:09:41,239 --> 00:09:42,452
أنت على حق.
128
00:09:42,515 --> 00:09:43,824
يعتقد أبي ذلك أيضًا.
129
00:09:43,920 --> 00:09:47,165
إذا تم القبض عليك من قبل الشرطة على الفور
بعد عناء كبير في جعل المشتبه به...
130
00:09:47,240 --> 00:09:48,447
...لا فائدة، أليس كذلك؟
131
00:09:48,521 --> 00:09:49,897
سأعطيك العنوان.
132
00:09:49,929 --> 00:09:50,855
اذهب إلى هناك.
133
00:09:50,879 --> 00:09:51,694
لا.
134
00:09:51,733 --> 00:09:54,331
أنا أحدد الموقع.
135
00:09:54,773 --> 00:09:57,851
أنت فقط تأخذ جثة أوه مين هو.
136
00:10:13,217 --> 00:10:14,802
أليس مسموحا بالفعل؟
137
00:10:14,864 --> 00:10:17,447
حاليا جميع أعضاء الفريق
لقد مرت 48 ساعة دون توقف..
138
00:10:17,493 --> 00:10:20,150
...المراقبة والمداهمات ل
القبض على المشتبه به على CCTV الحافلة.
139
00:10:20,213 --> 00:10:22,452
لكن قلت حالته شاهد؟
140
00:10:22,480 --> 00:10:23,961
- انتظر.
- لا، فهو يحتاج إلى الضرب أيضا.
141
00:10:24,000 --> 00:10:25,502
- ما مشكلتك؟
- فقط اتركه.
142
00:10:25,720 --> 00:10:29,825
أنت لا تزال هكذا رغم أنك تعرف الشهادة
ما الذي يجعل الكثير من الناس يتخلون عن حياتهم المهنية؟
143
00:10:29,849 --> 00:10:32,502
هل تعلم أن الناس
هل لديه اضطراب عقلي؟
144
00:10:33,096 --> 00:10:33,745
أنا أعرف.
145
00:10:33,769 --> 00:10:35,365
ولكن لماذا أقول ذلك؟
146
00:10:35,818 --> 00:10:39,080
هل أنت على استعداد لتحمل المسؤولية إذا كان الآخرون
هل تتخلى عن مسيرتك المهنية بسبب شجاعتك عديمة الفائدة؟
147
00:10:39,148 --> 00:10:41,320
أنا أعرف ماذا تقصد.
148
00:10:41,954 --> 00:10:42,769
لذا، آسف...
149
00:10:42,793 --> 00:10:46,782
ولكن لماذا أنت دائما
تفعل شيئا خاطئا؟
150
00:10:47,064 --> 00:10:49,511
يا إلهي، هذا الطفل اللعين.
151
00:10:49,855 --> 00:10:51,045
الرئيس جونغ.
152
00:10:51,092 --> 00:10:52,982
من فضلك توقف!
153
00:10:53,369 --> 00:10:57,356
إذا تعاملت مع هذه القضية بشكل خاطئ،
ليس أنت فقط من كسر.
154
00:10:57,528 --> 00:10:59,125
ولكن كل واحد منا!
155
00:10:59,422 --> 00:11:02,715
الرئيس جونغ، سأعطيك الاتصال.
وعنوان زميلي الذي يتولى هذه القضية.
156
00:11:02,809 --> 00:11:05,278
تعال إلى منزله إذا
لم يتم الرد على الهاتف.
157
00:11:06,580 --> 00:11:07,724
ماذا تفعل؟
158
00:11:07,749 --> 00:11:08,582
السيد الرئيس.
159
00:11:08,651 --> 00:11:11,830
كما قال الرئيس جونغ، فلنذهب.
دعونا نحاول التعمق في قضية Blue Tong هذه.
160
00:11:11,861 --> 00:11:13,683
هناك العديد من أوجه التشابه مع حالتنا.
161
00:11:13,715 --> 00:11:17,190
وكانت الشهادة في ذلك الوقت أيضا
العديد من أوجه التشابه مع الطفل في الصورة.
162
00:11:17,215 --> 00:11:19,156
كم مرة تفعل ذلك؟
ترى حالة مماثلة لهذا؟
163
00:11:19,181 --> 00:11:20,635
- تشانغ جين!
- لماذا؟
164
00:11:21,138 --> 00:11:24,475
توقف عن إزعاجه بذلك
على وشك أن تفعل شيئا، اللعنة!
165
00:11:24,773 --> 00:11:26,579
أنا أتكلم رسميا احتراما لك.
166
00:11:26,604 --> 00:11:29,593
ولكن منذ متى فعلت ذلك
إذن أنت تحب أن تتصرف مثل أحد كبار السن؟
167
00:11:30,868 --> 00:11:33,366
- ماذا قلت؟
- لا، هذا...
168
00:11:34,000 --> 00:11:34,833
اغفر لي.
169
00:11:36,187 --> 00:11:37,020
جونغ هيون!
170
00:11:37,068 --> 00:11:38,070
توقف، جونغ سو!
171
00:11:38,094 --> 00:11:39,421
ياإلهي هذا...
172
00:11:39,445 --> 00:11:41,613
- توقف عن ذلك!
- هذا يكفي.
173
00:11:41,671 --> 00:11:42,265
قاعدة.
174
00:11:49,950 --> 00:11:50,889
مرحبا دكتور يانغ.
175
00:11:51,176 --> 00:11:52,454
الرئيس جونغ.
176
00:11:53,060 --> 00:11:54,169
كيف حالك؟
177
00:11:54,194 --> 00:11:56,174
نعم، أنا بخير.
178
00:11:56,337 --> 00:11:58,735
هذا متعب حقا.
179
00:11:58,760 --> 00:12:01,583
لماذا هذا صحيح؟
يحدث دائما في يونغ تشون؟
180
00:12:01,988 --> 00:12:04,648
علينا أن نقبض عليه على الفور
مرتكب الجريمة، ولكن وصلت إلى طريق مسدود.
181
00:12:04,711 --> 00:12:05,544
ولكن هذا...
182
00:12:05,756 --> 00:12:08,137
إنها ليست مسؤولية الرئيس جونغ وحده.
183
00:12:08,184 --> 00:12:11,840
إذا تم وضع دكتور سيو أيضًا
وفي الوقت نفسه، لا بد لي أيضا من القيام بعملي.
184
00:12:12,003 --> 00:12:12,836
لا.
185
00:12:13,003 --> 00:12:15,520
لقد كنت مفيدة بما فيه الكفاية
من خلال التواجد بجانبنا.
186
00:12:16,440 --> 00:12:17,273
هل هذا صحيح؟
187
00:12:17,546 --> 00:12:20,483
على الرغم من أن الدكتور سيو لا يستطيع ذلك أيضًا
افعل أي شيء بمفردك.
188
00:12:20,514 --> 00:12:21,501
بالمناسبة، ما الأمر؟
189
00:12:21,673 --> 00:12:22,506
هذا صحيح.
190
00:12:23,108 --> 00:12:27,656
وبخنا الدكتور سيو للإسراع
اتصل به بمجرد ظهور نتائج الاختبار.
191
00:12:27,680 --> 00:12:29,446
لكنه لم يرد على الهاتف.
192
00:12:30,160 --> 00:12:31,467
هل تم العثور على أي شيء آخر؟
193
00:12:31,491 --> 00:12:35,100
اختبار السموم للجثة
تم إصدار الحالة الثالثة.
194
00:12:35,241 --> 00:12:36,894
هذه المرة ظهر أيضًا البانكورونيوم.
195
00:12:36,947 --> 00:12:37,780
ماذا؟
196
00:12:39,330 --> 00:12:40,125
البانكورونيوم؟
197
00:12:40,298 --> 00:12:41,621
صحيح.
198
00:12:41,809 --> 00:12:43,977
وجدت أيضا في الحالتين الأولى والثانية.
199
00:12:45,126 --> 00:12:46,308
الحالة الأولى والثانية؟
200
00:12:46,549 --> 00:12:48,054
ألا تعرف بعد؟
201
00:12:48,240 --> 00:12:49,073
نعم.
202
00:12:49,468 --> 00:12:51,213
لا، ليس الأمر كذلك.
203
00:12:51,579 --> 00:12:52,765
على أية حال، شكرا لك.
204
00:12:53,160 --> 00:12:56,425
الآن يجب أن أذهب إلى الاجتماع.
205
00:12:56,606 --> 00:12:58,000
سأتصل بك مرة أخرى.
206
00:12:58,541 --> 00:12:59,374
نعم.
207
00:13:38,978 --> 00:13:40,753
يمكنك الاتصال بنا.
208
00:13:40,918 --> 00:13:42,940
لماذا أتيت؟
تعال هنا عندما يكون مشغولا؟
209
00:13:43,204 --> 00:13:45,885
لقد مررت للتو للتحقق
بينما كنت في سيول.
210
00:13:48,040 --> 00:13:52,520
البريد الإلكتروني من دكتور سيو كان أيضًا غير مقصود
تم حذفه لأنني لم أكن مركزا.
211
00:13:53,938 --> 00:13:57,468
ولهذا السبب أنا متردد في القول
لأنه لم يكن لدي الوقت لترتيب الوثائق.
212
00:13:57,600 --> 00:13:59,273
من الجيد أنك لم تخبره
213
00:13:59,297 --> 00:14:01,702
قد تشعر بالأذى.
214
00:14:01,765 --> 00:14:04,571
لم يتمكن الدكتور سيو من تصفية كلماته.
215
00:14:04,600 --> 00:14:05,290
نعم.
216
00:14:05,680 --> 00:14:06,792
هنا، الرئيس جونغ.
217
00:14:07,450 --> 00:14:09,419
سأفعل ذلك أيضًا
إرسالها عبر البريد الإلكتروني.
218
00:14:09,563 --> 00:14:10,343
نعم.
219
00:14:12,872 --> 00:14:14,385
تقرير اختبار المخدرات على الجثث
220
00:14:18,308 --> 00:14:20,261
يحتوي على بروميد البانكورونيوم
221
00:14:20,293 --> 00:14:21,126
البانكورونيوم.
222
00:14:21,419 --> 00:14:22,419
تقرير اختبار المخدرات على الجثث
223
00:14:23,549 --> 00:14:25,356
لم يتم الكشف عنه.
224
00:16:17,939 --> 00:16:18,772
وصلت؟
225
00:16:49,469 --> 00:16:50,875
اتصل
طبيب كبار المسئولين الاقتصاديين سي هيون
226
00:16:52,286 --> 00:16:54,210
فيما يتعلق بالتقرير
علم السموم للحالتين الأولى والثانية.
227
00:16:54,695 --> 00:16:55,773
هذا هو الشيء على ما يبدو.
228
00:16:56,814 --> 00:16:57,647
بالطبع.
229
00:16:59,147 --> 00:16:59,928
تقرير اختبار المخدرات على الجثث
230
00:16:59,960 --> 00:17:00,516
لم يتم الكشف عنها
231
00:17:01,516 --> 00:17:06,066
الرقم الذي تتصل به
لا يمكن الوصول إليه...
232
00:17:38,840 --> 00:17:40,511
فقط بسبب هذا...
233
00:17:41,371 --> 00:17:42,890
...أنت مثل هذا لأبي؟
234
00:17:44,016 --> 00:17:46,108
حتى لو فعلت هذا، فلن يتم القبض علي.
235
00:17:46,249 --> 00:17:48,553
تم الإبلاغ عن وفاتي منذ وقت طويل.
236
00:17:48,600 --> 00:17:52,483
تريد أن تجعل
الموتى يصبحون مشتبه بهم؟
237
00:17:54,560 --> 00:17:55,636
لا يهمني.
238
00:17:56,015 --> 00:17:57,364
أنت لا تزال على قيد الحياة الآن، أليس كذلك؟
239
00:17:57,459 --> 00:18:01,956
بمجرد أن زرعت الأدلة،
لقد تم العثور عليك ببساطة هامدًا.
240
00:18:02,040 --> 00:18:05,735
مع سيارتي الصندوقية المفضلة
الذي هو مثل جزء منك.
241
00:18:05,763 --> 00:18:08,249
يا إلهي، ابنتي سي يون.
242
00:18:08,809 --> 00:18:11,619
لقد كبرت حقا.
243
00:18:16,781 --> 00:18:18,758
أنا أعرف هذا التعبير.
244
00:18:20,009 --> 00:18:23,348
المبالغة في التعبير عن ذلك
فعلوا ذلك حتى لا يتم القبض عليهم..
245
00:18:23,458 --> 00:18:26,588
...إذا كانوا خائفين جدًا منك.
246
00:18:28,516 --> 00:18:31,040
بالضبط تعبيرك الآن.
247
00:18:31,742 --> 00:18:32,575
هل تذكر؟
248
00:18:33,288 --> 00:18:34,381
بالطبع تذكر.
249
00:18:34,428 --> 00:18:36,373
كيف يمكن أن أنسى؟
250
00:18:41,840 --> 00:18:43,851
سي هيون، يون سي يون.
251
00:18:44,369 --> 00:18:45,820
عليك أن تفكر في الأمر بعناية.
252
00:18:46,275 --> 00:18:49,484
إذا كان هذا هو الحال، أنت أيضا
يمكن أن تفقد حياتك المهنية.
253
00:18:49,508 --> 00:18:51,588
يناديني باسم سي هيون.
254
00:18:52,870 --> 00:18:54,807
هل تعتقد أنني سأفاجأ؟
255
00:18:55,089 --> 00:18:56,720
ما الذي تتحدث عنه؟
256
00:18:56,744 --> 00:18:58,988
أنا قلقة عليك.
257
00:18:59,485 --> 00:19:00,318
يفهم؟
258
00:19:04,255 --> 00:19:05,410
من يدري.
259
00:19:06,560 --> 00:19:07,916
حتى لو تم تدميره..
260
00:19:08,667 --> 00:19:12,069
...أعتقد أنني أستطيع النوم جيدًا
من البقاء على قيد الحياة.
261
00:19:13,413 --> 00:19:17,227
لقد أنقذتك عدة مرات
وحتى تعطيك فرصة.
262
00:19:18,434 --> 00:19:19,267
سي إيون.
263
00:19:20,390 --> 00:19:21,796
هل حقا ستقتلني؟
264
00:19:23,601 --> 00:19:26,555
أنت مثل هذا الآن
لأنك خائف، أليس كذلك؟
265
00:19:26,702 --> 00:19:29,431
أنت هكذا لأنك خائف مني.
266
00:19:29,570 --> 00:19:30,403
يمين؟
267
00:19:30,892 --> 00:19:31,725
سي إيون.
268
00:19:31,910 --> 00:19:34,043
أنت خائف أيها الشقي اللعين!
269
00:19:34,538 --> 00:19:35,371
انها صاخبة جدا.
270
00:19:41,308 --> 00:19:42,751
الآن، حقا...
271
00:19:43,739 --> 00:19:44,730
...سوف أنهي الأمر.
272
00:19:58,371 --> 00:19:59,571
أين مفاتيح السيارة؟
273
00:20:01,088 --> 00:20:02,245
أين؟
274
00:21:16,513 --> 00:21:20,276
لا تتوقع أن يسير هذا في طريقك.
275
00:21:20,369 --> 00:21:21,202
لذا؟
276
00:21:25,280 --> 00:21:28,383
حتى لو كان علي أن أموت...
277
00:21:29,095 --> 00:21:30,143
...أنا...
278
00:21:31,806 --> 00:21:33,526
….لا تصدق..
279
00:21:34,188 --> 00:21:36,340
...سوف يموت على يد ابنتي.
280
00:21:44,760 --> 00:21:46,975
كان اليوم مثيرًا بشكل غير متوقع.
281
00:21:54,751 --> 00:21:56,877
لكنني لن أقتلك.
282
00:21:57,475 --> 00:21:59,328
لأنني أحبك كثيرا.
283
00:22:01,503 --> 00:22:02,336
لكن...
284
00:22:06,073 --> 00:22:07,228
يجب أن تعاقب.
285
00:22:13,038 --> 00:22:13,871
من هو الذي؟
286
00:22:20,698 --> 00:22:24,666
سي يون، تعالي إلى أبي.
287
00:23:39,000 --> 00:23:39,733
سي-يون.
288
00:23:39,776 --> 00:23:42,530
- سي يون!
- أفقي مرتين، عمودي مرتين.
289
00:23:42,638 --> 00:23:43,970
يجب أن يكون شخصًا عظيمًا.
290
00:23:44,064 --> 00:23:45,876
لا تدع أبي يغضب.
291
00:23:47,880 --> 00:23:48,871
كيف هو اليوم؟
292
00:23:54,160 --> 00:23:55,791
قل الحقيقة.
293
00:23:56,767 --> 00:24:00,308
إنه شعور جيد جدًا
عندما تخنق والدك، أليس كذلك؟
294
00:24:08,266 --> 00:24:10,118
- لن تهرب مني.
- لن تهرب مني.
295
00:24:12,320 --> 00:24:14,777
- إطلاقا.
- إطلاقا.
296
00:24:16,783 --> 00:24:19,301
- طفلي.
- طفلي.
297
00:24:31,383 --> 00:24:32,798
سي-يون.
298
00:24:32,880 --> 00:24:34,470
إلى أين أنت ذاهب؟
299
00:24:34,580 --> 00:24:36,747
سي-يون.
300
00:24:36,794 --> 00:24:38,111
سي-يون!
301
00:24:38,136 --> 00:24:40,502
تعال إلى أبي.
302
00:24:40,619 --> 00:24:41,452
تعال إلى أبي.
303
00:24:41,484 --> 00:24:42,775
سي-يون!
304
00:24:42,799 --> 00:24:44,174
يون سي يون!
305
00:24:45,188 --> 00:24:46,620
سي-يون!
306
00:24:46,714 --> 00:24:48,007
سي-يون!
307
00:24:53,881 --> 00:24:55,745
لن تبتعد عني أبدًا.
308
00:25:01,754 --> 00:25:02,587
سي-يون.
309
00:25:02,883 --> 00:25:04,898
سوف يغفر لك الأب.
310
00:25:14,720 --> 00:25:15,553
دكتور سيو؟
311
00:25:31,400 --> 00:25:32,248
هل أنت بخير؟
312
00:26:22,943 --> 00:26:23,776
أوه مين هو
313
00:26:28,840 --> 00:26:29,480
لي يون جو
314
00:26:30,424 --> 00:26:32,125
مركز شرطة يونغتشون
315
00:27:10,400 --> 00:27:11,971
من فضلك مرر لي منديلا
316
00:27:37,882 --> 00:27:40,510
أخشى أنك لا تستطيع ذلك
اتصلت ولم تأتي للعمل.
317
00:27:41,487 --> 00:27:42,966
مشغول جدا؟
318
00:27:43,804 --> 00:27:44,637
نعم.
319
00:27:46,237 --> 00:27:47,070
تمام.
320
00:27:50,891 --> 00:27:54,685
شربه ثلاث مرات في اليوم
حتى لا يصاب جرحك بالعدوى.
321
00:28:05,658 --> 00:28:06,491
خذها ببساطة.
322
00:28:06,562 --> 00:28:08,167
حزمت أمتعتي وغادرت.
323
00:28:20,040 --> 00:28:22,511
أنا في حالة من الفوضى. أنت فقط تجلس.
324
00:28:23,440 --> 00:28:24,214
نعم؟
325
00:28:27,666 --> 00:28:30,821
أنت فقط تصمت.
326
00:28:43,680 --> 00:28:44,513
دكتور سيو.
327
00:28:47,714 --> 00:28:49,974
لماذا أصبحت طبيباً شرعياً؟
328
00:28:51,619 --> 00:28:53,807
من أجل كشف الحقيقة.
329
00:28:55,412 --> 00:28:58,011
حتى لا يكون هناك المزيد من الضحايا.
330
00:28:59,023 --> 00:29:00,371
لتكون قادرة على...
331
00:29:02,285 --> 00:29:06,637
...ساعدهم قليلاً
تركتها الضحية.
332
00:29:08,853 --> 00:29:10,328
ولولا ذلك...
333
00:29:12,008 --> 00:29:15,470
...يجب أن تجد صعوبة في العمل.
334
00:29:18,480 --> 00:29:19,749
هذه قصة محرجة.
335
00:29:20,658 --> 00:29:24,666
أنا أسبب الكثير من المتاعب
عندما كان مراهقا.
336
00:29:26,168 --> 00:29:30,106
يبدو أن العالم ضدي
ودائما يشعر بالغضب.
337
00:29:30,526 --> 00:29:31,359
يوم واحد...
338
00:29:32,856 --> 00:29:34,886
...متجر أذهب إليه كثيرًا
تعال يا سرقة.
339
00:29:37,000 --> 00:29:40,643
اعتقلتني الشرطة وبدون
اسألني أو استمع لي أولاً..
340
00:29:41,083 --> 00:29:43,332
... لقد وصفوني بالجاني.
341
00:29:44,280 --> 00:29:48,399
لا يوجد CCTV حولها
وفقدت السيطرة.
342
00:29:48,945 --> 00:29:53,890
على الرغم من أنني قلت أنني لست كذلك
الفاعل، لا أحد يصدق.
343
00:29:54,349 --> 00:29:58,277
أنا مستاء حقًا ولا أستطيع
لديك طريقة لشرح ذلك.
344
00:29:59,495 --> 00:30:01,393
اعتقدت أنني سأذهب إلى السجن.
345
00:30:02,019 --> 00:30:05,791
ولكن فجأة قال الجاني الحقيقي
تم القبض علي وطلب مني العودة إلى المنزل.
346
00:30:06,633 --> 00:30:08,356
لقد اكتشفت ذلك بعد ذلك.
347
00:30:10,271 --> 00:30:11,992
لأني مستاءة جداً...
348
00:30:12,897 --> 00:30:17,398
...الرئيس المسؤول الإقليمي الذي
ضبطني التحقيق وحدي.
349
00:30:18,264 --> 00:30:20,145
البحث والتقاط مباشرة.
350
00:30:22,596 --> 00:30:26,134
هل تعرف ماذا قال؟
عندما سألت لماذا ساعدتني؟
351
00:30:26,799 --> 00:30:28,141
'''عيناك تتكلم'''.
352
00:30:30,600 --> 00:30:31,712
''اطلب المساعدة''.
353
00:30:35,649 --> 00:30:37,859
في ذلك الوقت، بدا رائعًا جدًا.
354
00:30:38,255 --> 00:30:39,347
في ذلك اليوم قررت.
355
00:30:41,101 --> 00:30:42,409
يجب أن أكون ضابط شرطة.
356
00:30:43,675 --> 00:30:45,576
حتى لا يأكل أحد الكبد.
357
00:30:46,061 --> 00:30:48,675
أن تصبح محققا
القبض على الجاني الحقيقي..
358
00:30:57,681 --> 00:30:59,005
بسبب ذلك...
359
00:31:00,661 --> 00:31:03,130
- هناك شيء أريد أن أسأله...
- أنت شخص جيد.
360
00:31:08,720 --> 00:31:10,637
لذلك، لا تخسر.
361
00:31:14,040 --> 00:31:15,876
لا تستسلم.
362
00:31:24,333 --> 00:31:26,566
نحن من الطب الشرعي الرقمي. من فضلك
تحقق من نتائج الاختبار التي نرسلها عبر البريد الإلكتروني
363
00:31:28,912 --> 00:31:31,831
تقرير نتائج اختبار الطب الشرعي الرقمي
364
00:31:38,817 --> 00:31:39,781
ميناء تشونغون.
365
00:31:39,844 --> 00:31:41,340
موقع خلفية الصورة: ميناء تشونغون